Keine exakte Übersetzung gefunden für قلة الحاجة إلى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قلة الحاجة إلى

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • "... outweigh the needs of the few.
    خير من الحاجة إلى القلة
  • In addition, savings are anticipated under repairs and maintenance, reflecting a diminished need for maintenance and spare parts as a result of reduced frequency of travel.
    وبالإضافة إلى ذلك، يتوقع تحقيق وفورات في تكاليف الإصلاح والصيانة، مما يبين قلة الحاجة إلى الصيانة وقطع الغيار نتيجة انخفاض وتيرة السفر.
  • Favourable prices for materials combined with reduced requirements to hire engineering equipment for the patrol track as a result of the transfer of such equipment from the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, resulted in savings of $40,800 under this heading.
    نشأت وفورات قدرها 800 40 دولار تحت هذا البند نتيجة اقتناء المواد بأسعار أفضل وقلة الحاجة إلى استئجار معدات هندسية لصيانة طريق الدوريات بسبب نقل هذه المعدات من قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، إيطاليا.
  • The post is proposed to be converted from an international to national post due to the changing situation within the country and the lesser need for international staff to accompany the Ivorian peace process and support the redeployment of State administration to the rest of Côte d'Ivoire.
    ومن المقترح تحويل الوظيفة من وظيفة دولية إلى وظيفة وطنية بسبب تغير الوضع داخل البلد وقلة الحاجة إلى موظفين دوليين لمواكبة عملية السلام الإيفوارية ودعم إعادة بسط إدارة الدولة في بقية أنحاء كوت ديفوار.
  • In addition, because of the less technical nature of the 2006 exercise, the Department of Public Information was able to identify a number of trainers/facilitators within the United Nations system, whose services were provided free of charge.
    وعلاوة على ذلك، تمكنت إدارة شؤون الإعلام، بالنظر إلى قلة الحاجة إلى خبرات فنية في السنة المالية 2006، من تحديد عدد من المدربين/الميسرين داخل منظومة الأمم المتحدة الذين قدموا خدمات مجانية.
  • The development of the African Peace and Security Architecture should not be seen as a signal for the need for less international involvement, but an opportunity to develop a range of appropriate responses.
    ولا ينبغي النظر إلى إنشاء هيكل السلام والأمن الأفريقي على أنه دليل على قلة الحاجة إلى مشاركة دولية، بل ينبغي النظر إليه بمثابة فرصة لوضع مجموعة من الاستجابات المناسبة.
  • Tell me Sparrow, I need to care you like this
    قل لي سبارو, ل الحاجة إلى الرعاية كنت مثل هذا
  • Tell me Sparrow, I need to care you like this every time?
    قل لي سبارو, ل الحاجة إلى الرعاية كنت مثل هذا
  • "Or the one."
    خير من الحاجة إلى القلة " و إما الوحدة
  • The State party in question is thus free to define in greater detail the substantive and procedural content of the right, including, in this case, the formal requirement that an appellant must not be a fugitive when an appeal is filed.
    وقد ادعى صاحب البلاغ، فور وصوله، أنه يجهل كل التفاصيل المتعلقة بوثائقه وسفره، ملمّحا إلى قلة التعاون وإلى الحاجة إلى المزيد من التحقيق.